Finnisch-Schwedisch Übersetzung für käydä koulua
- gå i skolaFör fattiga människor i avlägset belägna landsbygdsområden är det ofta svårt, för att inte säga omöjligt, att gå i skola därför att den helt enkelt ligger alltför långt borta.Syrjäisellä maaseudulla asuvien köyhien ihmisten on usein vaikeaa, ellei mahdotonta, käydä koulua, koska koulu on kerta kaikkiaan liian kaukana. Jag tänker på barnen, som inte får gå i skola eller som tvångsrekryteras, de fattiga, som inte har tillgång till hälso- och sjukvård eller tak över huvudet, och alla dem som drabbas av brutalt våld.Mieleeni tulevat lapset, jotka eivät saa käydä koulua tai jotka on pakolla värvätty sotilaiksi, köyhät, jotka ovat jääneet ilman perusterveydenhuoltoa ja suojaa, sekä raa'an väkivallan monet uhrit. Tvärtom, vi borde till och med ge barn från fattiga familjer studiebidrag så att de kan gå i skola, för att förflytta sig alla kilometer, för att betala sin uniform, och så vidare.Päinvastoin, meidän tulisi jakaa köyhien perheiden lapsille jopa opintotukea, jotta he voivat käydä koulua, jotta heillä on varaa koulumatkaan, jotta he voivat hankkia koulupuvun ja niin edelleen.
- gå i skolanFlickor har först under de senaste åren kunnat få gå i skolan.Tytöt ovat voineet käydä koulua vasta muutamana viime vuonna. Barn måste kunna få gå i skolan för att via bildning och utbildning få rätt till en framtid.Lasten on voitava käydä koulua, jotta opetus ja koulutus antaisivat heille mahdollisuuden tulevaisuuteen. Detta innebär att ge dem möjlighet att gå i skolan, uppfostra sina barn, ge dem tillgång till hälsovård och behandlingar, och hjälpa dem att bli aktiva samhällsmedlemmar.Tämä merkitsee sitä, että heille on annettava mahdollisuus käydä koulua, kasvattaa lapsia, käyttää terveydenhuoltopalveluja ja osallistua aktiivisesti yhteiskuntaelämään.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc